banaste
: bañaste
Français
Étymologie
- De l’occitan banasta.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banaste | banastes |
| \ba.nast\ | |
banaste \ba.nast\ féminin
- (Occitanie) Corbeille, grand panier d'osier.
Aide moi, vaï ! Prends la banaste des légumes, je fatigue.
- (Sens figuré) (Occitanie) Idiot, demeuré, personne peu intelligente ou agaçante.
Tais-toi, banaste, tu m'escagasses !
- (Occitanie) Maladroit, pas dégourdi, en particulier dans la manipulation d'objets, qui se cogne partout, etc.
Elle est banaste, elle casse tout !
Prononciation
- français standard (indicative) : [ba.nast]
- francitan : [ba.ˈnas.tə]
- Vosges (France) : écouter « banaste [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire Marseillais - la langue massaliote de A à Z (ou presque...), sur marseillais-du-monde.org.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.