barbière
: barbiere
Français
Étymologie
Attestations historiques
- (XVIIe siècle)
Mais les noms propres de femmes ſont feminins : […] D’Offices & conditions appartenantes aux femmes : Reyne, Comteſſe, Ducheſſe, Abbeſſe, Nonne, Conſeillere, Barbiere.
— (Antoine Oudin, Grammaire françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 62)- Mais les noms propres de femmes sont féminins : […] D’offices et conditions appartenantes aux femmes : reine, comtesse, duchesse, abbesse, nonne, conseillère, barbière.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barbière | barbières |
| \baʁ.bjɛʁ\ | |
barbière \baʁ.bjɛʁ\ féminin
- (Métier) (Barbe, Coiffure) Celle dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux (pour un homme, on dit : barbier).
Elles en ont déjà séduit un grand nombre auxquels elles ont soutiré des mains une bonne partie de leurs marchandises, sinon toutes ; il y en a même qui y ont laissé la marchandise, le navire, la chair et les os, si doucement la barbière a su mener le rasoir.
— (Boccace, traduit par Francisque Reynard, Décaméron, G. Charpentier et Cie, 1884, page 492)La barbière d’étuves est si dextre qu’elle vous tond le cas d’une garce ou vous rase le vit d’un homme en un tournemain.
— (Robert Merle, Paris ma bonne ville, Plon, 1980)Le meilleur barbier de France est à Brive, et il s’agit d’une barbière !
— (Nicolas Blanzat, « C’est une première : une barbière de Brive sacrée meilleur barbier de France ! », dans France Bleu, 30 novembre 2019 [texte intégral])
- (Désuet) Épouse d’un barbier[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Armurerie) Pièce d’armure qui protégeait le menton et le cou.
Barbière, mentonnière, partie de l’armure.
— (Analectes pour servir à l’histoire ecclésiastique de la Belgique, volume VII, Bureaux des Analectes, 1870, page 497)
- (Mobilier) Équipement contenant le nécessaire destiné à se raser la barbe.
La barbière est un petit meuble de toilette masculin servant à se raser la barbe debout.
— (Définition d’une barbière sur meubliz.com)
Dérivés
- coiffeuse-barbière
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- barbière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rasage.
Traductions
Profession (1)
- Allemand : Barbierin (de) féminin
- Anglais : barber (en) masculin et féminin identiques, barberess (en) féminin
- Asturien : barbera (ast) féminin
- Catalan : barbera (ca) féminin
- Croate : brijačica (hr)
- Espagnol : barbera (es) féminin
- Espéranto : barbirino (eo)
- Ido : barbistino (io)
- Italien : barbiera (it) féminin
- Latin : tonstrix (la) féminin
- Maltais : barbiera (mt)
- Polonais : fryzjerka (pl) féminin
- Portugais : barbeira (pt) féminin
- Roumain : bărbieriță (ro) féminin
- Yiddish : שערערין (yi) shererin féminin
Épouse d’un barbier (2)
Prononciation
- La prononciation \baʁ.bjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Paris) : écouter « barbière [baʁ.bjɛʁ] »
- Somain (France) : écouter « barbière [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Category:Bevors sur Commons
- Category:Women barbers sur Commons
Sources
- « barbière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « barbière », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « barbier 1 », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 482-483, tome I → consulter cet ouvrage
- Randle Cotgrave, A French and English Dictionary, 1611 → consulter cet ouvrage
- « barbier », dans Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage
| L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.