batèche

Atténuation du juron baptême.

batèche \ba.tɛʃ\ féminin

1. (Québec) (Par euphémisme) Interjection exprimant la contrariété.
   • J’vas vous arroser… (Il éleva en l’air la bouteille carrée, examina la lampe à travers, hocha la tête.) Aux deux tiers vide ! Saprée affaire ! l’est quasiment trois heures à matin !... Batèche ! j’en vas quérir une autre… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 17)
   • Rien pour achever un pape qui crève, si vous me passez l'expression. Et si vous ne me la passez pas, c'est le même prix, batèche! D'ailleurs, « batèche » me vient de mon « défunt » mari qui le partageait avec l'ancien directeur du Devoir, Benoît Lauzière. Oui, oui, même au Devoir, on sacre en haut lieu, crisse qui pisse! — (Josée Blanchette, Le Devoir, 4 mars 2005)
2. (Poétique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • La batèche ma mère c’est notre vie de vie
     batèche au cœur fier à tout rompre
     batèche à la main inusable
     batèche à la tête de braconnage dans nos montagnes
     batèche de mon grand-père dans le noir analphabète — (Gaston Miron, Séquences)

• batêche
  • — Dites donc pas de blagues vous, hein!
    — Comment, batêche! mais quand je vous l'dis, mamzelle Marie, j'compte pas de blagues. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XII)

• France (Vosges) : écouter « batèche [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « batèche [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Annexe:Sacres québécois