batolit

Tchèque

Étymologie
Au XIXe siècle, batole faisait encore batle ; de formation expressive → voir patlat et matlat.

Verbe

batolit se \ˈbatɔlɪt sɛ\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Trottiner, se dandiner.
    • Maminky posedávaly na lavičce a klábosily, jejich ratolesti se zatím batolily na pískovišti.
      Les mamans s'asseyaient sur le banc et bavardaient, tandis que leurs bambins étaient en train de se trottiner dans le bac à sable.
    • Na koberečku za kamny se batolilo pět štěňat kolem feny.
      Sur le tapis derrière le poêle, cinq chiots se sont dandinés autour de la chienne.

Dérivés

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.