bauen
: Bauen
Allemand
Étymologie
- Du moyen haut-allemand būwen (« habiter »), du vieux haut allemand būan (« habiter »)
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich baue |
| 2e du sing. | du baust | |
| 3e du sing. | er baut | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich baute |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich baute |
| Impératif | 2e du sing. | baue!, bau! |
| 2e du plur. | baut! | |
| Participe passé | gebaut | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bauen \ˈbaʊ̯ən\ ou \ˈbaʊ̯n\ (voir la conjugaison)
- Construire, bâtir.
Warum sollten Sie ein Haus bauen?
- Pourquoi devriez-vous construire une maison ?
Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.
- Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau.
Apparentés étymologiques
Forme de verbe
bauen \baʊ̯(ə)n\
- Première et troisième personnes du pluriel du présent de l’indicatif de bauen.
Prononciation
- Vienne : écouter « bauen [ˈbaʊ̯ən] »
- Bade-Wurtemberg : écouter « bauen [ˈbaʊ̯ən] »
- France (Vosges) : écouter « bauen [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « bauen [Prononciation ?] »
- Berlin : écouter « bauen [ˈbaʊ̯ən] »
Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.