bečka

Tchèque

Étymologie
Faisait bečva[1], de là bečvár, « fabricant de cuves » qui survit sous la forme du nom de famille Bečvár.
Du vieux slave[1] qui donne le polonais beczka, le russe бочка, bóčka (« tonneau »), le serbo-croate бачва, bačva, d’un radical *buči à rapprocher du latin buttis (« tonneau ») et, pour le tchèque, de bedna (« caisse »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bečka bečky
Génitif bečky beček
Datif bečce bečkám
Accusatif bečku bečky
Vocatif bečko bečky
Locatif bečce bečkách
Instrumental bečkou bečkami

bečka \Prononciation ?\ féminin

  1. Baquet, cuve en bois.
    • Bečka zelí, un baquet de chou (de choucroute).
  2. Tonneau.
    • Tlustý jako bečka, gros comme un tonneau.

Synonymes
  • káď (« baquet »)
  • sud (« tonneau »)

Voir aussi
  • bečka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.