beach handball

Français

Étymologie
(XXIe siècle) Composé de l’anglais beach (« plage ») et du nom handball, à l’imitation de beach-volley.

Locution nominale

beach handball \bitʃ ɑ̃d.bal\ masculin au singulier uniquement

  1. (Sport) Sport dérivé du handball en salle mais qui se pratique sur du sable.
    • Annick Andrieu Le Naour attend de savoir si le beach handball sera inscrit aux Jeux olympiques de Tokyo, en 2020. — (Tréméven. Auprès de l’équipe de France de beach handball, ouest-france.fr, 22 juillet 2019)
    • La chanteuse américaine Pink a apporté son soutien aux joueuses de l’équipe norvégienne de beach handball qui avaient enfilé un short plutôt qu’un bikini lors du Championnat d’Europe de la discipline le 18 juillet dernier. — (Beach handball : Pink veut payer l’amende des sportives norvégiennes qui ont refusé de jouer en bikini, midilibre.fr, 26 juillet 2021)
    • À partir de janvier 2022, les femmes devront porter des "pantalons courts et ajustés" et un "débardeur ajusté" lors des compétitions de beach handball, selon le nouveau règlement publié le 3 octobre dernier par la Fédération internationale de handball. — (Beach handball : l'équipe norvégienne remporte le match contre le port obligatoire du bikini, midilibre.fr, 2 novembre 2021)

Synonymes

Traductions
  • Allemand : Beachhandball (de)
  • Anglais : beach handball (en)
  • Basque : hondartza-eskubaloi (eu)
  • Catalan : handbol platja (ca)
  • Croate : rukomet na pijesku (hr)
  • Danois : strandhåndbold (da)
  • Espagnol : balonmano playa (es) masculin
  • Finnois : rantakäsipallo (fi)
  • Galicien : balonmán praia (gl) masculin
  • Grec : παράκτια χειροσφαίριση (el) (paráktia khirosphaírisi)
  • Hongrois : strandkézilabda (hu)
  • Indonésien : bola tangan pantai (id)
  • Italien : pallamano da spiaggia (it) masculin, beach handball (it) masculin
  • Norvégien (bokmål) : strandhåndball (no), beachhåndball (no)
  • Polonais : plażowa piłka ręczna (pl)
  • Portugais : andebol de praia (pt) masculin
  • Russe : пляжный гандбол (ru) (pljažnyj gandbol)
  • Serbe : рукомет на песку (sr) (rukomet na pesku)
  • Serbo-croate : rukomet na pijesku (sh)
  • Suédois : beachhandboll (sv)
  • Tchèque : plážová házená (cs)
  • Turc : plaj hentbolu (tr)
  • Ukrainien : пляжний гандбол (uk) (pljažnyj handbol)
  • Vietnamien : bóng ném bãi biển (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.