beca

Espagnol

Étymologie
D’origine obscure[1]. Apparenté[2] à l’italien becca (« chose pointue, pic »), lui-même de becco[3] (« bec »).
Avant de signifier « bourse », la beca avait le sens de « écharpe ou baudrier coloré, marquant une appartenance nobiliaire ou à un collège particulier » ; en portugais, par métonymie, beca signifie « toge universitaire », en espagnol, « ce qui permet d'intégrer l'université ».

Nom commun

SingulierPluriel
beca
\ˈbe.ka\		 becas
\ˈbe.kas\

beca \ˈbe.ka\ féminin

  1. Bourse scolaire ou universitaire.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Habillement) Écharpe portée par les étudiants lors de certaines cérémonies.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Habillement) Étole portée par les ecclésiastiques.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe becar
Indicatif Présent (yo) beca
(tú) beca
(vos) beca
(él/ella/usted) beca
(nosotros-as) beca
(vosotros-as) beca
(os) beca
(ellos-as/ustedes) beca
Imparfait (yo) beca
(tú) beca
(vos) beca
(él/ella/usted) beca
(nosotros-as) beca
(vosotros-as) beca
(os) beca
(ellos-as/ustedes) beca
Passé simple (yo) beca
(tú) beca
(vos) beca
(él/ella/usted) beca
(nosotros-as) beca
(vosotros-as) beca
(os) beca
(ellos-as/ustedes) beca
Futur simple (yo) beca
(tú) beca
(vos) beca
(él/ella/usted) beca
(nosotros-as) beca
(vosotros-as) beca
(os) beca
(ellos-as/ustedes) beca
Impératif Présent (tú) beca
(vos) beca
(usted) beca
(nosotros-as) beca
(vosotros-as) beca
(os) beca
(ustedes) beca

beca \ˈbe.ka\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de becar.
  2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de becar.

Prononciation

Références
  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
  2. Source
  3. « becca2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie
Voir l'espagnol beca.

Nom commun

SingulierPluriel
beca
\ˈbɛ.ka\		 becas
\ˈbɛ.kaʃ\

beca féminin

  1. (Habillement) Robe des avocats et juges, toge des universitaires.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.