belang

Afrikaans

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

belang

  1. Intérêt.
  2. Avantage, gain, profit.
  3. Intérêt.
  4. Importance, intérêt.

Synonymes

Allemand

Forme de verbe

belang \bəˈlaŋ\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de belangen.

Prononciation

Brabançon

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

belang \Prononciation ?\

  1. (Brusseleer) Importance.

Dérivés

Références
  • Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 63

Indonésien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

belang

  1. Tacheté.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Rayé.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Zébré.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. Bigarré.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. Bariolé.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. Pommelé.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. Pie.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

belang

  1. (Sens figuré) Couleur.

Dérivés
  • anjing belang
  • belang pelangi
  • berbelang-belang
  • berhidung belang
  • harimau belang
  • hidung belang
  • kucing belang
  • rangkik belang sawah
  • ular belang

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Pluriel
belangen

belang \Prononciation ?\ neutre

  1. Intérêt, utilité, avantage, gain, profit.
    • het algemeen belang
      l’intérêt général
    • in zijn eigen belang handelen
      agir en fonction de ses intérêts
    • iemands belangen behartigen
      défendre les intérêts de quelqu’un
    • in het belang van de zaak
      pour le(s) besoin(s) de la cause
    • in het meeste belang van
      au mieux des intérêts de
    • belang bij iets hebben
      avoir intérêt à quelque chose
    • belangen hebben in een onderneming
      avoir des intérêts dans une entreprise
    • belang stellen in iets, iemand
      s’intéresser à quelque chose, quelqu’un
    • geen belang meer stellen in
      se désintéresser de
  2. Importance, intérêt, conséquence.
    • van belang zijn
      avoir de l’importance
    • dat is niet van belang
      cela ne tire pas à conséquence, ça n’a pas d’importance

Synonymes

intérêt

importance

Synonymes
  • aandelenbelang
  • arbeidsbelang
  • belangeloos
  • belangenbehartiger
  • belangenbehartiging
  • belangenconflict
  • belangengemeenschap
  • belangengroep
  • belangenorganisatie
  • belangenpartij
  • belangensfeer
  • belangenvereniging
  • belangenvermenging
  • belangenverstrengeling
  • belanghebbend
  • belangrijk
  • belangwekkend
  • belangzucht
  • deelbelang
  • eigenbelang
  • groepsbelang
  • handelsbelang
  • landsbelang
  • levensbelang
  • meerderheidsbelang
  • onbelangrijk
  • partijbelang
  • privacybelang
  • staatsbelang
  • zakenbelang

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.