bello
Espagnol
Étymologie
- Du latin bellus.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bello \ˈbe.ʎo\ |
bellos \ˈbe.ʎos\ |
| Féminin | bella \ˈbe.ʎa\ |
bellas \ˈbe.ʎas\ |
- Beau.
bellas artes.
- beaux arts.
bellas letras.
- belles lettres.
Synonymes
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « bello [Prononciation ?] »
Italien
Étymologie
- Du latin bellus.
Adjectif
| Genre et nombre | Seul ou à la fin d’une phrase. | Avant une consonne. | Avant une voyelle. | Avant des consonnes impures. * | Superlatif absolu. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin singulier |
bello \ˈbɛl.lo\ |
bel \ˈbɛl\ |
bell’ \ˈbɛl.l\ |
bello \ˈbɛl.lo\ |
bellissimo \bɛl.ˈlis.si.mo\ | ||
| Masculin pluriel |
belli \ˈbɛl.li\ |
bei \ˈbɛi\ |
begli \ˈbɛʎ.ʎ(i)\ |
begli \ˈbɛʎ.ʎi\ |
bellissimi \bɛl.ˈlis.si.mi\ | ||
| Féminin singulier |
bella \ˈbɛl.la\ |
bella \ˈbɛl.la\ |
bell’ \ˈbɛl.l\ |
bella \ˈbɛl.la\ |
bellissima \bɛl.ˈlis.si.ma\ | ||
| Féminin pluriel |
belle \ˈbɛl.le\ |
belle \ˈbɛl.le\ |
belle \ˈbɛl.le\ |
belle \ˈbɛl.le\ |
bellissime \bɛl.ˈlis.si.me\ | ||
| * Consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z | |||||||
bello \ˈbɛl.lo\ masculin
- Beau.
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- Italie : écouter « bello [ˈbɛl.lo] »
- Italie : écouter « bello [Prononciation ?] »
Latin
Verbe
bellō, infinitif : bellāre, parfait : bellāvi, supin : bellatum \ˈbel.loː\ intransitif (voir la conjugaison)
- Guerroyer, faire la guerre.
quoad bellatum esset.
- jusqu'à ce que la guerre fût terminée
- Combattre.
bellare ense (caestu).
- combattre avec l'épée (avec le ceste).
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
- antebello (« faire la guerre avant »)
- debello (« vaincre définitivement, terminer la guerre par une victoire »)
- rebellō (« reprendre les armes, se rebeller, se soulever »)
- bellātor, bellātrix (« guerrier, guerrière »)
- bellātorius (« de guerre »)
Références
- « bello », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.