berdache
Français
Étymologie
- → voir bardache
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| berdache | berdaches |
| \bɛʁ.daːʃ\ | |
berdache \bɛʁ.daːʃ\ masculin
- Variante orthographique de bardache.
Ça pourrait s'apparenter à du futanari, mais pas tout à fait. ([…]). A moins que Jessie Wingo ne soit une "new-half" ? (un transgenre, si vous voulez) Je sais que certaines tribus amérindiennes avaient dans leurs rangs des gars appelés "berdaches" qui vivaient comme des femmes, mais je ne sais pas si l'inverse a existé.
— (Mitsugoro, en commentaire sur la page « La pinaille », le 19 décembre 2010, sur le forum Centaurclub.com : Le forum de Blake & Mortimer (www.centaurclub.com/forum))A partir des textes des explorateurs français décrivant les “ berdaches ”, l’article essaie de comprendre la manière dont les cultures européennes ont conçu les expériences transgenres amérindiennes.
— (Laurence Hérault, in revue Etnográfica, volume 14 (2), 2010, consultable sur Transgression et désordre dans le genre : les explorateurs français aux prises avec les “ berdaches ” amérindiens sur journals.openedition.org)Il nous faudra aussi comprendre qu'être berdache dans une société à prédominance masculine ne peut être la même chose qu'être transgenre dans une société passée en mode idéologique matricentré.
— (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 29)
Traductions
Voir aussi
- berdache sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.