beurteilen
Allemand
Étymologie
- Composé de urteilen avec la particule inséparable be-
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich beurteile |
| 2e du sing. | du beurteilst | |
| 3e du sing. | er beurteilt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich beurteilte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich beurteilte |
| Impératif | 2e du sing. | beurteile, beurteil! |
| 2e du plur. | beurteilt! | |
| Participe passé | beurteilt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beurteilen \bəˈʔʊʁtaɪ̯lən\ (voir la conjugaison)
- Juger, évaluer.
Sie beurteilt alle Leute nach ihrer Kleidung.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
«Der Bundesrat beurteilt mindestens alle vier Jahre den Zustand der Umwelt in der Schweiz und erstattet der Bundesversammlung über die Ergebnisse Bericht».
— (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)- « Le Conseil fédéral évalue au moins tous les quatre ans l’état de l’environnement en Suisse et présente les résultats à l’Assemblée fédérale dans un rapport. »
Prononciation
- Berlin : écouter « beurteilen [bəˈʔʊʁtaɪ̯lən] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.