bildu

Basque

De bil (« tas, forme ronde »)[1].

Verbe : bildu


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
bildu	bil	biltzen	—	—

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

bildu \Prononciation ?\

Réunir.
- Euskaltzaindia Donostian bildu zen.
  L’Académie de la langue basque s’est réunie à Saint-Sébastien.
Récolter, ramasser.
- uzta bildu.
  ramasser la récolte.
- iraul ezazu beraz ahalik barnena, artoa bildu bezain sarri.
  labourez donc le plus profond possible dès que vous avez récolté le maïs.
Enrouler, envelopper.
- paperean bilduta ekarri zuen.
  Je l’ai transporté enroulé dans une feuille de papier.
- maindire batean bildu zuten Jesusen gorputza.
  Ils ont enveloppé le corps de Jésus dans un linceul.
Enrouler, plier, replier.
- oihalak bildu.
  replier les voiles.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.