blazer

Voir aussi : Blazer

Français

Étymologie
(1890)[1] De l’anglais blazer, dérivé du verbe to blaze (« flamboyer »)[2], d’après les rayures vives du vêtement, attesté depuis 1880[3] dans ce sens. Littéralement, « flamboyeur ».

Nom commun

blazer (voir prononciation) masculin

  1. Veste en flanelle à rayures aux couleurs d’un collège ou d’un club sportif anglais, souvent avec un écusson.
  2. Veste de sport d’inspiration anglaise, droite ou croisée, en flanelle grise ou bleue.
    • Je suis presque beau dans mon blazer Brooks taille junior, avec mon accablement étudié et la mèche blonde provisoire qui me caresse le front. — (Alessandro Piperno, Avec les pires intentions, Éditions Liana Levi, 2012, chap. 2)
    • Son blazer luisait de taches. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 40)

Synonymes
  • boating jacket

Traductions

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références
  1. Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
  2. Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (blazer)
  3. « blazer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  • « blazer », Larousse.fr, Éditions Larousse
  • blazer sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.

Anglais

Étymologie
(XVe siècle)[1] Dérivé de blaze (« flamboyer »), avec le suffixe -er.
Le sens (2) qui réfère à un vêtement semble attesté depuis les années 1880[2]. Ce sens fait référence aux vestes de flanelle rouge portées par club d’aviron de Lady Margaret, au St. John College de Cambridge.
Précédemment, le mot avait pris le sens de « qui attire l’attention » en anglais américain (1845)[2].

Nom commun

SingulierPluriel
blazer
\ˈbleɪ.zə\		 blazers
\ˈbleɪ.zəz\

blazer \ˈbleɪ.zə\

  1. Personne ou chose qui flamboie.
  2. (Habillement) Blazer.
    • John is wearing a blazer.
      John porte un blazer.
  3. (États-Unis) (Argot) Quelqu’un qui fume du cannabis ; un drogué.
  4. (Archaïsme) Quelqu’un qui répand des nouvelles.
  5. (Royaume-Uni) (Argot) Un membre plus âgé d’un club de sport, souvent avec des opinions plus conservatrices.

Quasi-synonymes

Dérivés
  • blazered

Prononciation

Voir aussi
  • blazer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références
  1. « blazer », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
  2. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  • « blazer », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage
  • Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (blazer)

Néerlandais

Étymologie
(Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de blazen, avec le suffixe -er.
(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’ anglais blazer.

Nom commun 1

blazer \ˈbla.zər\ masculin

  1. Souffleur.
  2. Joueur d’instrument à vent.

Nom commun 2

blazer \ˈble.zər\ masculin

  1. Blazer.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.