bogobojny
Polonais
Étymologie
- Composé de Bóg, bojaźń et -ny, littéralement « craignant-Dieu », apparenté au russe богобоязненный, bogoboiaznennyj de même sens.
Adjectif
| Nombre | Cas | Masculin animé |
Masculin inanimé |
Neutre | Féminin |
|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Nominatif | bogobojny | bogobojne | bogobojna | |
| Vocatif | |||||
| Accusatif | bogobojnego | bogobojny | bogobojną | ||
| Génitif | bogobojnego | bogobojnej | |||
| Locatif | bogobojnym | ||||
| Datif | bogobojnemu | ||||
| Instrumental | bogobojnym | bogobojną | |||
| Pluriel | Nominatif | bogobojni | bogobojne | ||
| Vocatif | |||||
| Accusatif | bogobojnych | ||||
| Génitif | bogobojnych | ||||
| Locatif | |||||
| Datif | bogobojnym | ||||
| Instrumental | bogobojnymi | ||||
bogobojny \bɔ.ɡɔˈbɔj.nɨ\
- (Religion) Pieux.
Wśród grzeszników jedynie Noe, mąż bogobojny, znalazł upodobanie w oczach Pańskich.
— (Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1963)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Był bardzo pobożny i bogobojny, pościł i chciał, żeby inni pościli.
— (Ida Fink, Ślady, 1996)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
- bogobojnie
- bogobojność
Prononciation
- Będzin (Pologne) : écouter « bogobojny [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bogobojny. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.