bouche de miel, cœur de fiel

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

bouche de miel, cœur de fiel \buʃ də mjɛl kœʁ də fjɛl\

  1. (Proverbial) Dans des paroles trop douces se cache de la haine [1].
    • On disait de lui « bouche de miel, cœur de fiel » : il vous donnait le change en vous appelant « ma petite mère », et il vous envoyait dans la gueule du diable. — (Nikolaï Leskov, Glovane l'immortel, 1880)

Prononciation
  • France (Toulouse) : écouter « bouche de miel, cœur de fiel [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « bouche de miel, cœur de fiel [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « bouche de miel, cœur de fiel [Prononciation ?] »

Références
[1] : CNTRL Selon le centre national des ressources textuelles et lexicales, accessible via Lexilogos
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.