bouic

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du mot régional bressan bouis « petite construction abritant des volailles ». Emploi métaphorique de volaille «femme légère, prostituée ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
bouic	bouics
\bwik\

bouic \bwik\ masculin

(Argot) (Vieilli) Maison de tolérance, lieu de prostitution, bordel. → voir boxon, bobinard, claque etc. par extension, endroit sale et mal tenu.
- Baise-la ! Ou bien, si elle ne veut pas, va tirer ton coup au bouic. — (Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946)
- Pour notre groupe scolaire, l’épreuve souhaitée et redoutée à la fois se déroulait dans les locaux de l’école de la rue Ferdinand-Flocon, proche de la mairie du XVIIIe, voie connue de tous les galopins du quartier pour une petite maison d’un étage aux volets verts toujours clos, un petit bouic de faubourg : Chez Rachel, du nom de la tenancière. — (Albert Simonin, Les Mémoires d’un enfant de la Chapelle, Gallimard, Paris, 1977)
(Argot) (Vieilli) Café, restaurant.
- Ils menaient une vie phénoménale du soir au matin, d’un bistrot à l’autre, d’un cabaret louche à un bouic occulte. — (Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993)
- Bon, le vin me réchauffait. Mais ce bouic me sortait par les trous de nez. — (Jean-Bernard Pouy, Le Bar parfait, Éditions de l’Atelier, Paris, 2011)

Traductions

Prononciation

Vosges (France) : écouter « bouic [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire du français non conventionnel d'Alain Rey et Jacques Cellard, édition 1991

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.