bourane
: Bourane
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) (Siècle à préciser) D’un mot de la langue des Floups signifiant boire (voir exemple).
- (Nom commun 2) Du tatare буран, bourane (« même sens »)
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bourane | bouranes |
| \bu.ʁan\ | |
bourane \bu.ʁan\ masculin
- (Botanique) Mancône.
Il est désigné chez les Portugais et les peuplades environnantes sous le nom de mancône ou l'arbre d'eau rouge ; les Floups le nomment bourane (boire) ; son écorce rougeâtre est un poison violent ; elle sert à composer la boisson dont se servent les noirs dans l'épreuve des jugements de Dieu.
— (Bertrand-Bocandé, Carabane et Sedhiou, in Revue coloniale, second semestre 1856.)
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bourane | bouranes |
| \bu.ʁan\ | |
bourane \bu.ʁan\ masculin
- En Sibérie, vent très froid, blizzard.
Dans ces endroits, quand le bourane se met à souffler à la mode du pays, c’est pas seulement qu’ils ne vous envoient pas au travail : ils ont même peur de vous sortir de la baraque.
— (Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 68)
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (bourane)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.