brisoir

Français

Étymologie

Dérivé de briser, avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brisoir	brisoirs
\bʁi.zwaʁ\

brisoir \bʁi.zwaʁ\ masculin

Instrument qui sert à briser certaines choses et principalement le chanvre ou la paille.
- L’Académie omet ce nom, et elle en donne deux, broie et brisoir, pour désigner l’instrument qui sert à broyer la tige de ces plantes filamenteuses. — (Jacques Philippe Saint-Gérand (éd), Mutations et sclérose: la langue francaise, 1789-1848, 1993)

Synonymes

braquoir ou braque, (Régionalisme)
broye ou broie
maque

Traductions

Allemand : Flachsbreche (de) féminin
Anglais : brake (en)
Breton : palucʼhenn (br) féminin, spadoul (br) féminin
Espagnol : agramadera (es) féminin
Italien : gramola (it) féminin
Néerlandais : braak (nl) féminin
Romanche : bratga (rm) féminin

Prononciation

\bʁi.zwaʁ\
Somain (France) : écouter « brisoir [Prononciation ?] »
Île-de-France (France) : écouter « brisoir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

brioirs

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brisoir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.