brouk

Tchèque

Étymologie
Peut-être apparenté (emprunté ?) au latin biblique bruchus ou d’un onomatopée br → voir bourdon en français, broukat en tchèque.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif brouk brouci
ou broukové
Génitif brouka brouků
Datif broukovi
ou brouku 		broukům
Accusatif brouka brouky
Vocatif brouku brouci
ou broukové
Locatif broukovi
ou brouku 		broucích
Instrumental broukem brouky

brouk \brɔʊ̯k\ masculin animé

  1. Coléoptère, scarabée, coccinelle, etc.
    • puchýřník lékařský je brouk z čeledi majkovitých.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Coccinelle, voiture de marque Volkswagen.
    • 17. února 1972 sesadil VW Brouk číslo 15 007 034 z trůnu předchozího držitele rekordu nejvyráběnějšího vozu, Ford model T.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Puce, terme affectif, neutre ou dépréciatif.
    • Tak hele brouku. Koukám, že nejsi žádná mozková jiskra i když pionýr jsi určitě byl.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • beruška (coccinelle)
  • brouk v hlavě (puce à l'oreille)

Hyperonymes

Prononciation

Voir aussi
  • brouk sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.