business is business

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

business is business \biz.nɛs iz biz.nɛs\

1. (Anglicisme) Les affaires continuent quelles qu’en soient les conséquences.
   • Soldignac. — Mon cher ami, je viens qu’un instant ! je suis très pressé, vous savez, un soir si vous voulez, j’ai le temps, mais le jour… les affaires… business is business, comme nous disons en Angleterre. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   • Le premier réflexe des patrons est, traditionnellement, la séparation des genres : « business is business », l’entreprise « ne fait pas de politique » et n’a pas à prendre parti. — (Antoine Reverchon, Guerre en Ukraine : « La traditionnelle petite musique du “doux commerce” des entreprises », Le Monde. Mis en ligne le 17 mars 2022)
   • — Écoute-moi bien. Je te pardonne ta folie d’hier, à condition que tu m’aides à retrouver ces éléphants, et je te donnerai en plus la moitié de ce que rapportera l’ivoire. Rappelle-toi, business is business... — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy)

• les affaires sont les affaires

• Somain (France) : écouter « business is business [Prononciation ?] »