còfunu

Salentin

Étymologie
(Nom commun 1) Du grec ancien κόφινος, kóphinos (« corbeille »)[1].
(Nom commun 2) Du grec ancien κόφινος, kóphinos (« corbeille »)[1].

Nom commun 1

còfunu \ˈkɔ.fʊ.nʊ\ masculin

  1. (Brindisien), (Salentin méridional) Grande bassine en terre cuite pour faire la lessive.
  2. (Brindisien), (Salentin méridional) (Par hyperbole) Lessive.

Notes

Portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Avetrana, Latiano, Sava.
  • Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli, Salve, Tiggiano.

Voir aussi

Nom commun 2

còfunu \ˈkɔ.fʊ.nʊ\ masculin

  1. (Brindisien) Grand panier pour le transport sur un bâton des olives.

Notes

Portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Carovigno.

Références
  • Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
  • Museo Etnologico, Exposition permanente, Via Regina Margherita, Sava, 2022
  • Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
  1. Giuseppe Presicce, Il dialetto salentino come si parla a Scorrano, 2011
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.