còr

(Nom 1) Du latin cor.

(Nom 2) Du latin chorus.

còr [ˈkɔɾ] (graphie normalisée) masculin

1. (Anatomie) Cœur.
   • Me’n estave l’arma, me fendiá lo còr, e mos òs n’eran mas ’na cridada — que n’era pus paraula e que trauchava l’aire — e qui podiá respondre ? — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Cartes à jouer) Cœur.
   • Lo còr me fa tifa-tafa.

     J’ai des palpitations.

   • Aprene per còr.

     Apprendre par cœur.

   • Recitar de per còr.

     Réciter par cœur.

• de bon còr
• de còr
• de tot còr

còr [ˈkɔɾ] (graphie normalisée) masculin

1. (Architecture, Religion) Chœur, partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel.
2. (Musique) Chœur.
3. (Musique) Morceau de musique à plusieurs parties qui est chanté par le chœur.
   • Un còr de quatre voses.

     Un chœur à quatre voix.

   • L’Alleluia de Haendel es un còr fòrça conegut.

     L’Alleluia de Haendel est un chœur très connu.

• corala

• (Languedocien) : [ˈkɔɾ]
• (Provençal) : [ˈkwɔʁ], [ˈkweʁ], [ˈkwaʁ]
  • rhodanien central et occidental : [ˈkɔʁ]
  • niçois : [ˈkwaʁ]
• France (Béarn) : écouter « còr [Prononciation ?] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Reinat Toscano, Gramàtica dau niçard, Éditions des régionalismes, Cressé, 2011