c’est vrai ce mensonge

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

c’est vrai ce mensonge \s‿ɛ vʁɛ sə mɑ̃.sɔ̃ʒ\

  1. (Familier) Se dit afin de montrer que l’on ne fait pas confiance à son interlocuteur à propos de la véracité de l’une de ses affirmations, mais aussi dans l’attente d’un aveu de mensonge ou d’une explication rendant l’affirmation plus vraisemblable.
    • Si j’ai bien compris, vous étiez absente parce que vous avez été arrêtée à tort par la brigade antiterroriste qui aurait pris votre sac non étiqueté pour une bombe… Dites-moi, mademoiselle, c’est vrai, ce mensonge ?

Traductions

Prononciation
  • France (Toulouse) : écouter « c’est vrai ce mensonge [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « c’est vrai ce mensonge [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « c’est vrai ce mensonge [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.