cadelàs

Voir aussi : cadelas

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Augmentatif) Dérivé de cadèl, avec le suffixe -às.

Nom commun


Singulier	Pluriel
cadelàs \kaðeˈlas\	cadelasses \kaðeˈla.ses\

cadelàs \kaðeˈlas\ (graphie normalisée) masculin

Jeune et gros chien.
- jogar come un cadelàs
  s’ébattre comme un jeune chien
- Tot d’un tenent son cadelàs japèt — (Joseph Marius Diouloufet)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Grand jeune homme qui fait l’enfant, jeune homme sans expérience, garçon imberbe, blanc-bec.
- E farián coneissença emé de cadelàs
  Que d’un tròp long repaus començan d’èstre las. — (Joseph Desanat)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Au mestièr de l’amor, viva lei 'cadelàs' ! — (Marius Ricard-Bérard)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

cadelard

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.