caecus

Latin

Étymologie
De l’indo-européen commun *káykos[1] (« borgne »). Apparenté au grec ancien σκιά, skiá (« ombre »)[2], composé dont la première partie est apparentée à cae-lebs (« célibataire ») et au grec ancien καικίας, kaikías (« vent du nord »). Caecus correspond au gotique 𐌷𐌰𐌹𐌷𐍃 háihs (« borgne »), et au vieil irlandais cáech de même sens.

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif caecus caecă caecum caecī caecae caecă
Vocatif caece caecă caecum caecī caecae caecă
Accusatif caecum caecăm caecum caecōs caecās caecă
Génitif caecī caecae caecī caecōrŭm caecārŭm caecōrŭm
Datif caecō caecae caecō caecīs caecīs caecīs
Ablatif caecō caecā caecō caecīs caecīs caecīs

caecus \ˈkae̯.kus\

  1. Aveugle.
    • Homerus dicitur caecus fuisse.
      On dit qu’Homère aurait été aveugle.
  2. (Sens moral) Aveuglé par une passion.
    • o pectora caeca! — (Lucrèce, 2, 14)
      Ô cœurs aveuglés (par l’amour)
    1. Se dit des passions, elles-mêmes.
    • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • caecatio (« action d'aveugler »)
  • caecator (« celui qui aveugle, qui bouche, qui obstrue »)
  • caecigenus (« aveugle de naissance »)
  • caecitas, caecitudo (« cécité, aveuglement »)
  • caeco (« aveugler, priver de la vue ; obscurcir »)
    • excaeco (« rendre aveugle »)
      • excaecatio (« action de rendre aveugle ; aveuglement »)
      • excaecator (« celui qui rend aveugle »)
    • occaeco (« frapper de cécité ; obscurcir »)
      • occaecatio (« action de recouvrir de terre »)
  • caecula (« serpent sans yeux »)
  • caeculto (« voir trouble, avoir la berlue »)
  • caecutio (« voir trouble »)

Dérivés dans d’autres langues

Références
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. « caecus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.