caissa

Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Du latin capsa.

Nom commun

Singulier Pluriel
caissa
\ˈkajso̞\		 caissas
\ˈkajso̞s\

caissa [ˈkajso̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Caisse, coffre de paysan, coffre-fort.
    • caissa de mòrt
      cercueil
    • caissa d’abelha
      ruche d’abeilles
    • caissa de carreta
      chartil
    • caissa de destrech
      maie d’un pressoir
    • caissa d’esparnhe
      caisse d’épargne
    • caissa de cirabòtas
      sellette de décrotteur
    • caissa de cabús
      fosse d’un provin
    • caissa de tamborn
      caisse de tambour
    • gròssa caissa
      grosse caisse
    • aver bona caissa
      être bien constitué
    • préner de caissa
      se développer, en parlant d’un porc
    • de vin de la caissa
      du vin réservé, du vin pour les amis
    • un amic de la caissa
      un ami intime
    • Caissa de marinièr e pòrta de putan
      non te ié metas davant.       — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Bière, cercueil.
  3. Châsse d’un saint.
  4. Chartil, corps d’une charrette.
  5. Terme de terrassier, tranchée, fouille dont on a enlevé les terres, compartiment d’un fossé que l’on vide.

Variantes dialectales

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.