caissier
Français
Étymologie
- Première attestation sous cette forme en 1611. De l’ancien français cassier, attesté en 1585 avec le sens de « personne qui tient la caisse ».
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
caissier | caissiers |
\kɛ.sje\ |
caissier \kɛ.sje\ masculin (pour une femme, on dit : caissière)
- Personne qui tient la caisse chez un banquier, chez un négociant, ou dans une administration, dans un établissement public, dans un supermarché [1 & 2].
Parallèlement au DEA à Paris 7 (aujourd'hui on dirait Master 2), j'occupais à mi-temps le travail de caissier en hypermarché
— (Mathias Waelli, Caissière ... et après ?, Puf, 2009, p. 112)Untel est le caissier de cette banque. Un caissier du Trésor.
Il faut noter que l’article 14 de la loi de 1895 exige que toute opération inscrite au livret soit certifiée par la signature du caissier.
— (Léon Milhaud, Traité théorique et pratique de l’organisation et du fonctionnement des caisses d’épargne en France, 1908)
- (Vieilli) Personne qui fabrique des caisses [2].
Synonymes
Traductions
personne qui tient la caisse
- Allemand : Kassierer (de), Zahlkellner (de) masculin, Kassier (de) masculin
- Anglais : cashier (en) (Royaume-Uni), teller (en) (États-Unis)
- Arménien : գանձապահ (hy) gandzapah
- Basque : kutxazain (eu)
- Catalan : caixer (ca)
- Espagnol : cajero (es)
- Indonésien : kasir (id)
- Italien : cassiere (it) masculin
- Malais : juruwang (ms)
- Occitan : caissièr (oc), caissier (oc), caishèr (oc)
- Roumain : casier (ro)
- Russe : кассир (ru)
- Suédois : kassör (sv)
- Tagalog : cashier (tl)
- Tchèque : pokladník (cs)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « un caissier [ɛ̃ ke.sje] »
- Québec : [kɛː.sje]
- Aude (France) : écouter « caissier [Prononciation ?] »
Références
- [1] Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caissier)
- [2] Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.