calbote
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- (Date à préciser) Du catalan valencien calbot (« coup sur la tête »)[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calbote | calbotes |
| \Prononciation ?\ | |
calbote \Prononciation ?\ féminin
- (Algérie) (Occitanie) Tape sur la nuque ou sur le haut du crâne, calotte.
Première erreur, un coup de pied au cul… Deuxième erreur, coup de pied et calbote derrière la tête !
— (Jeff Sestier, Giovinezza, 2021)Pour passer le temps, un groupe de prisonniers avait inventé ce divertissement : le pigeon montre son dos à tous les autres joueurs qui se tiennent derrière lui. L’un d’eux déclenche une bonne calbote, comme ça à l’inspiration. Si le pigeon devine qui a frappé, ils échangent leur place.
— (Jérôme Bonnetto, Le silence des carpes, 2021)
Variantes orthographiques
- calbotte
- callebotte
Dérivés
- prendre à la calbote
Traductions
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Sources
- Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992
Bibliographie
- Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992
- « calbote » dans Pataouète, Le langage populaire des Pieds-Noirs, www.pataouete.com → lire en ligne
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.