caller

Français

Dérivé de l’anglais to call (« appeler »).

caller \ko.le\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Canada) (Chasse) Imiter le cri d’un gibier pour l’attirer.
- Il m’a appris à caller l’orignal.
(Canada) Mener le set carré, le commenter, appeler les figures de cette danse.
- Plus souvent qu’à son tour, le calleur va caller en anglais les figures principales de la danse et broder en français entre celles-ci. — (François Laliberté, Domino, le calleur a chaud, in Liaison, n^o 22, juin-juillet 1982, p. 36)
(Canada) (Néologisme) (Familier) Appeler au téléphone, souvent dans le but de commander de la nourriture.
- En revenant à la maison, on a callé une pizza.
(Poker) Suivre la mise.
- La BB checke, nous misons un 1/2 pot, il calle. Le turn est un 9, toujours rainbow, ce qui exclut la couleur, mais ouvre des possibilités de quinte. — (Boris Learsi, Poker Instinct 6, 2015)

Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d'Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008

Du verbe call avec le suffixe -er.

Singulier	Pluriel
caller \ˈkɔ.lɚ\	callers \ˈkɔ.lɚz\

caller \ˈkɔː.lə\ (Royaume-Uni), \ˈkɔ.lɚ\, \ˈkɑ.lɚ\ (États-Unis)

Personne qui appelle, au téléphone.
Appeleur, celui qui mande.
Visiteur.
(Informatique) Fonction qui en appelle une autre.
- When a function is called, the caller stops until the function finishes its work and returns control to the caller. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 494)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

\ˈkɔː.lə\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « caller [ˈkɔː.lə] »
\ˈkɔ.lɚ\, \ˈkɑ.lɚ\ (États-Unis)
France (Toulouse) : écouter « caller [ˈkɔːl.ə] »
Texas (États-Unis) : écouter « caller [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.