caméra cachée
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caméra cachée | caméras cachées |
| \ka.me.ʁa ka.ʃe\ | |
caméra cachée \ka.me.ʁa ka.ʃe\ féminin
- (Journalisme) Caméra placée de manière à pouvoir filmer un ou des individus à leur insu.
Pour plus de réalisme, certaines scènes, notamment celles en extérieur, ont été tournées sur le vif, quasiment en caméra cachée.
— (Lost in Translation sur Wikipédia)Le controversé «Bonjour-Hi» dans les commerces du centre-ville de Montréal est-il en train de devenir tout simplement «Hi»? Près d’un établissement sur deux nous a accueillis uniquement en anglais lors d’une série de visites avec des caméras cachées menées par notre Bureau d’enquête.
— (Marie-Lise Mormina, « Incapable d’être servi en français », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
- (Par métonymie) Ensemble de caméras placées de manière à pouvoir filmer un ou des individus à leur insu.
- (Par métonymie) (Cinéma) Film résultant d’un tel dispositif.
Plusieurs images partagées sur les réseaux sociaux (largement assorties de moqueries), suggèrent que la chaîne de télévision M6 aurait diffusé une fausse caméra cachée dans son émission Arnaques.
— (Jacques Pezet, « M6 a-t-elle diffusé une fausse caméra cachée dans son émission «Arnaques»? », Libération, 13 novembre 2020)
Traductions
- Anglais : hidden camera (en)
- Italien : telecamera nascosta (it) féminin
- Néerlandais : verborgen camera (nl)
- Thaï : การแอบถ่าย (th)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « caméra cachée [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « caméra cachée [Prononciation ?] »
Voir aussi
- caméra cachée sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.