camarilla
Français
Étymologie
- De l’espagnol camarilla.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
camarilla | camarillas |
\ka.ma.ʁi.ja\ |
camarilla \ka.ma.ʁi.ja\ féminin
- (Péjoratif) Coterie influente à la cour d’un prince.
Enfin la Camarilla et le parti monastique tout entier, se sont empressés à l’envi de prédire qu’une ville si suspecte ne pouvait manquer d’être bientôt un foyer de libéralisme et de philosophie.
— (Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1)La camarilla qui poussait au conflit se tint en tout cas tranquille pendant quelque temps. Pas longtemps. Elle reprit bientôt le dessus. Le malheureux empereur retomba sous sa coupe.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Dès que la lèpre relâchait son emprise, qu'il retrouvait un peu de force, mais non l'espérance de guérir, il résistait de son mieux aux entreprises de la camarilla.
— (Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 113)
- (Par extension) (Péjoratif) Clique.
Il appréhende la suite des événements en RDA. Il veut croire que Honecker et sa camarilla militaro-policière n’iront pas jusqu’à envoyer la troupe mater la manifestation du lendemain à Leipzig.
— (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)Cet islam là était celui de la jeunesse. Il avait, dans les têtes, réussi à détrôner l’« islam consulaire » des pères et vouait aux gémonies toute la camarilla intellectuelle blédarde qui pondait des tribunes hostiles aux musulmans dans des journaux racistes.
— (Antoine Ménusier, Le livre des indésirés, 2019)
Traductions
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « camarilla [Prononciation ?] »
Voir aussi
- camarilla sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camarilla)
Anglais
Étymologie
- De l’espagnol camarilla.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
camarilla \Prononciation ?\ |
camarillas \Prononciation ?\ |
camarilla \Prononciation ?\
- Camarilla.
The same lack of accountability has been even more disastrous for the two state-owned banks, which exist primarily to funnel IMF and World Bank funds to the president and his camarilla in the form of unsecured loans.
— (Wall Street Journal, 20 septembre 1990)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Espagnol
Synonymes
- argolla
- rosca
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.