cartahu

Français

Étymologie

1687. Vraisemblablement du néerlandais kertouw (« cordage servant à maintenir un objet à distance »), lui-même de keer (« tourner, détourner ») et touw (« cordage »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cartahu	cartahus
\kaʁ.ta.y\

cartahu \kaʁ.ta.y\ masculin

(Marine) Filin léger servant à divers usages.
- Du linge accroché à un cartahu voudrait sécher ; mouchoirs, chemises, caleçons sont devenu durs comme du carton […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
(En particulier) (Vieilli) Cordage passé dans une poulie, au bout d'un mât, pour hisser.
- Le nœud de chaise est une boucle solide qui sert, comme son nom l'indique, à soutenir un homme dans la mâture à l'extrémité d'un cartahu. — (J. Galopin, Cours de langage maritime, 1925)
(Marine) (Sens figuré) Marin expérimenté.

Vocabulaire apparenté par le sens

Cordage (1&2)

Hyperonymes : gréement ; cordage.
Hyponymes : filin.

Marin expérimenté (3)

vieux loup de mer

Traductions

Anglais : gantline (en) neutre

Prononciation

Vosges (France) : écouter « cartahu [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.