carusu

Salentin

Étymologie
Du sicilien carusu[1].

Nom commun

carusu \ka.ˈɾu.sʊ\ masculin (pour une fille, on dit : caròsa)

  1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Famille) Jeune homme, gars, garçon, jeune de plus de quatorze ans.

Notes

Portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Avetrana, Francavilla Fontana, Sava.
  • Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce, Galatone, Galatina, Lecce, Nardò, Squinzano, Vernole.
  • Salentin méridional : ce mot est attesté à Maglie, Salve, Spongano.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
  1. Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007

Sicilien

Étymologie
Du grec ancien.

Nom commun

Traditionnel Kademia du Krivu
carusukarusu

carusu \ka.ˈɾu.sʊ\

  1. Jeune homme.

Notes
Certains amateurs du sicilien écrivent carùsu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.