carwal
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carwal | carwals |
| \kaʁ.wal\ | |
carwal \kaʁ.wal\ masculin
- (Métrologie) (Désuet)
- CARWAL, Carval. Mesure de capacité pour grains, usitée dans l’Inde.
Aurungabundar, Sinde. Le carwal = 60 cossah = 240 twiers = 960 puttoees, et pèse 24 maunds pucca […] 809.20 [kg]
Le carwal paddy ou riz brut, pèse 20 maunds pucca […] 674.33 [kg]
Celui d’orge " 19 " […] 640.61 [kg]
On peut évaluer la capacité de cette mesure à environ dix hectolitres.
Sindhy ou Sinde. Le carwal riz, froment, etc., = 60 cossah ou copah = 240 towyahs = 960 botwayees et pèse à Tattah 1200 seers cutcha ou 15 maunds pucca […] 507.97 [kg]
Le carwal d’orge ou de paddy se divise de même et ne pèse que 960 seers cutcha ou 12 maunds pucca […] 406.38 [kg]
Nous estimons d’après cela que le carwal contient environ sept hectolitres. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
- CARWAL, Carval. Mesure de capacité pour grains, usitée dans l’Inde.
Variantes
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.