casser les codes

Français

Composé de casser et de code.

casser les codes \ka.se le kɔd\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

Décrypter un code secret.
- Le BEFTI avait ajouté une note de synthèse d’une trentaine de pages concernant le contenu de l’ordinateur de Houellebecq – dont ils avaient réussi, finalement, à casser les codes. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 315-316)
(Sens figuré) S’opposer aux conventions ; faire le contraire des habitudes.
- C’est un classique de la communication politique sous la Ve République : le président a besoin de montrer qu’il n’est pas enfermé dans sa tour d’ivoire et qu’il reste connecté – « câblé », avait dit François Mitterrand – à la jeunesse et aux tendances du moment, tout en cassant les codes pour dépoussiérer le genre. — (Solenn de Royer, « Face aux youtubeurs McFly et Carlito, Emmanuel Macron s’est offert un joli coup marketing », Le Monde. Mis en ligne le 24 mai 2021)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.