castilla

castilla \kas.ti.ja\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de castiller.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

castilla \kasˈti.ʎa\ féminin

1. Tissu grossier fabriqué à partir de laine de mouton, parfois mélangée à de la laine de lama, utilisé pour fabriquer des vêtements chauds.
   • A través de la lluvia veo por la ventana que una carreta se ha empantanado en medio de la calle. Un campesino, con manta de castilla negra, hostiga a los bueyes que no pueden más entre la lluvia y el barro. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     A travers la pluie, je vois par la fenêtre qu’une charrette s’est enlisée au milieu de la rue. Un paysan dans son poncho de grosse laine noire malmène les boeufs harassés par tant de pluie et de gadoue.

• Madrid : \kasˈti.ʎa\
• Séville : \kahˈti.ʝa\
• Mexico, Bogota : \k(a)sˈti.ʝa\
• Santiago du Chili, Caracas : \kahˈti.ʝa\
• Montevideo, Buenos Aires : \kahˈti.ʒa\