castonnade
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
castonnade \Prononciation ?\ féminin (Indénombrable)
- (Désuet) Cassonade.
Prenez demi-livre, ou davantage, de feuilles de capillaires bien mondées de leurs branches , une livre de castonnade ou sucre fin : Pilez le tout dans un mortier de marbre […].
— (Marie de Maupeou Fouquet, vicomtesse de Vaux, Les remèdes charitables de Madame Fouquet : pour guérir a peu de frais, vol.2, Lyon, 1696, page 197)- Et brusquement, ils entonnèrent :
Ah! ah! il est tombé dedans la castonnade,
Le pauvre, il est tombé, il est tombé dedans!
C'est bien l'épiceri' qui l'a rendu malade,
Malade de l'amour, pour son enterrement! — (Edgar Monteil, Les Copurchics, Flammarion, 1898, page 138)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « castonnade [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « castonnade [Prononciation ?] »
Références
- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
- Hippolyte-François, comte de Jaubert, Glossaire du centre de la France, Imprimerie et librairie centrales de Napoléon Chaix et Cie, Paris, 1864 (2e édition)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.