celicnu

Gaulois

Étymologie
Mot attesté dans deux inscriptions : la dédicace d’Alise (L-13) et sur une coupe à Benassac (L-51)[1][2].
Le mot pourrait être rapproché du latin celsus (élever), du lituanien keliù kélti (élever), du slave čelo (front) et du vieil islandais hjallr (bâti, élevé)[1][2].

Nom commun

celicnu

  1. Datif-instrumental de celicnon.
    lubi rutenica onobiia tiedi ulano celicnu
    « Aime les coupes de Rutenus (nom d'un potier), tu seras le prince de la salle de banquet »

Notes
Le mot sens du mot a été rapproché au gotique kelikn (« tour » et « salle de repas en étage »). Cependant, les deux inscriptions d’Alise et de Benassac emploient le mot dans deux contextes différents (dédicace d'un édifice et invitation à boire respectivement)[1]. Cela rend l’interprétation du mot difficile[1]. Ainsi L. Fleuriot en 1975 et O. Szemerényi en 1995, ont émis l’hypothèse que celicnu pourrait désigner un vase. M. Lejeune, X. Delamarre et J.-P. Savignac rejettent cette interprétation, jugeant que le celicnon/celicnu ne peut être qu'un « lieu architectural (Alise) à destination notamment conviviale (Banassac)[1][2].

Références
  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 112
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 280
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.