centurion
Français
Étymologie
- Du latin centurio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| centurion | centurions |
| \sɑ̃.ty.ʁjɔ̃\ | |
centurion \sɑ̃.ty.ʁjɔ̃\ masculin
- (Antiquité romaine) Officier qui commandait une compagnie de cent hommes.
Enfin, on trouve les centurions, des officiers subalternes sortis du rang qui commandent une centurie ou un manipule (groupe de deux centuries).
— (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 289)Un centurion de l’armée romaine avait un esclave auquel il tenait beaucoup ; celui-ci était malade, sur le point de mourir.
— (Léopold Sabourin, L’Évangile de Luc : introduction et commentaire, 1992)Les légionnaires du centurion Marcus, officier d’Arles, participaient vendredi 12 août à une marche expérimentale sur quatre kilomètres entre Le Fâ et Arces-sur-Gironde.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 9)
Synonymes
- centenier (moins fréquent)
Traductions
- Anglais : centurion (en)
- Catalan : centurió (ca) masculin
- Espéranto : centestro (eo)
- Francoprovençal : centurion (*)
- Grec : εκατόνταρχος (el) ekatóndarkhos masculin
- Italien : centurione (it) masculin
- Latin : centurio (la)
- Russe : сотник (ru) sotnik masculin
- Wallon : cintinnî (wa) masculin (néologisme), çanturion (wa) masculin
Vocabulaire apparenté par le sens
- décurion
- magister militum
- optio
- tesserarius
- tribun militaire
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « centurion [Prononciation ?] »
Voir aussi
- centurion sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (centurion), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin centurio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| centurion \sɛnˈtjʊɹ.i.ən\ |
centurions \sɛnˈtjʊɹ.i.ənz\ |
centurion \sɛnˈtjʊɹ.i.ən\
Prononciation
- (Australie) : écouter « centurion [Prononciation ?] »
Voir aussi
- centurion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Slovène
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | centurion | centuriona | centurioni |
| Accusatif | centuriona | centuriona | centurione |
| Génitif | centuriona | centurionov | centurionov |
| Datif | centurionu | centurionoma | centurionom |
| Instrumental | centurionom | centurionoma | centurioni |
| Locatif | centurionu | centurionih | centurionih |
centurion \Prononciation ?\ masculin animé
- (Histoire) Centurion.
Occitan
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin centurionem, accusatif de centurio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| centurion \sentyˈɾju\ |
centurions \sentyˈɾjus\ |
centurion [sentyˈɾju] (graphie normalisée) masculin
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- languedocien : [sentyˈɾju]
- provençal rhodanien : [sɛ̃ntyˈɾjũᵑ]
- niçois : [sɛ̃ntyˈʁjũᵑ]
Références
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.