chaise percée

Français

Mot composé de chaise et de percé.

Singulier	Pluriel
chaise percée	chaises percées
\ʃɛz pɛʁ.se\

chaise percée \ʃɛz pɛʁ.se\ féminin

(Mobilier) Siège à l’assise percée qui servait autrefois de lieu d’aisance.
- Les deux infirmiers étaient à demi-couchés sur leurs chaises, et les pieds étendus sur la chaise percée. Ils dormaient à peu près, et lui semblèrent à demi ivres. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- Quelqu’un de son entourage, qui m’a conté la scène maintes fois, étant allé lui rendre visite au Palais-Bourbon, le trouva sur sa chaise percée, abandonné et gémissant : « Je ne peux plus faire mes besoins… Tout le monde me laisse seul… C’est épouvantable. » — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 81)
- Une seule idée claire, et fixe, les reines accouchaient assises et elles avaient raison, je rêve d’une grande chaise percée, je suis sûre que ça partirait tout seul. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 407)
(Médecine) Chaise métallique munie de roulettes dont l’assise évidée permet aux personnes impotentes, malades, d'uriner ou de déféquer sans avoir à se déplacer.
- Placez un urinal ou une chaise percée (un pot de chambre) à côté du lit, mettez une veilleuse. — (Jacques Selmès , La maladie d'Alzheimer comportement et humeur, Éd. John Libbey Eurotext, 2005)

chaise percée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : WC.

Allemand : Leibstuhl (de), Nachtstuhl (de) masculin
Anglais : close-stool (en) ; necessary stool (en) ; night stool (en) ; convenience (en)
Breton : kador-doull (br) féminin
Italien : comoda (it) féminin
Occitan : cadièra traucada (oc)
Picard : cahiére-pérchèie (*), qhincandin·ne (*), tubin (*)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.