challenger

Français

De l’anglais challenger, lui-même issu de l’ancien français chalongeor ou chalengeor.

Singulier	Pluriel
challenger	challengers
\tʃa.lɛn.dʒœʁ\

challenger \tʃa.lɛn.dʒœʁ\ masculin

(Anglicisme) (Sport) Sportif qui défie celui qui détient le titre.
- C’est une force de la nature, le dernier champion du monde à poings nus des temps héroïques : en 1889, il avait attendu soixante-quinze rounds pour mettre K-O son challenger Jake Kilrain. — (Sylvie Girard, Guy Lagorce, Portraits légendaires de la boxe, 2014)

challenger \ʃa.lɑ̃.ʒe\ ou \tʃa.lɛn.dʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Mettre au défi, défier.
- Il fut donc admis que N… seul champion du clan challengerait la partie. — (L'art cinématographique, Librairie Félix Alcan, 1926)
- Un avocat indigène du Caire, personnage brun, aux oreilles bizarrement déchiquetées suivant un mystérieux rite de l’Islam, challengeait les nouveaux venus. — (Bulletin de la société d'émulation du Bourbonnais, série 2, volume 34, 1931)
- Parapine lui challengeait régulièrement l’apéritif et le perdait tout aussi régulièrement. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
(Management) Pousser vers l'excellence, pousser dans ses retranchements.
(Management) Contredire, contester, remettre en cause.
- Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne. — (Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016)

« challenger », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Dérivé du verbe challenge avec le suffixe -er.

Singulier	Pluriel
challenger \ˈtʃæl.ɪn.dʒɚ\ ou \ˈtʃæl.ɪn.dʒə\	challengers \ˈtʃæl.ɪn.dʒɚz\ ou \ˈtʃæl.ɪn.dʒəz\

challenger \ˈtʃæl.ɪn.dʒɚ\ (États-Unis), \ˈtʃæl.ɪn.dʒə\ (Royaume-Uni)

Challengeur, attaquant, concurrent.
- One child stood as king of the hill, and tried to withstand the pushes and shoves of his challengers.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.