chapać

Polonais

Étymologie

Variante de chopić, du vieux slave qui donne aussi chápat en tchèque, хапать, chapat' en russe[1].

Verbe

chapać \xa.pat͡ɕ\ imperfectif (perfectif : chapnąć) (voir la conjugaison)

Saisir, prendre.
(Familier) Prendre dans sa bouche, avaler goulument.
- Nie chapaj tego tak, bo się zadławisz.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Familier) Saisir en douce, dérober.

Synonymes

kraść (« dérober »)

Dérivés

chapanie

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « chapać [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chapać. (liste des auteurs et autrices)

« chapać », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.