chaparro

Français

Étymologie

Emprunt au nom espagnol utilisé au Venezuela.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chaparro	chaparros
\Prononciation ?\

chaparro \Prononciation ?\ masculin

Arbre de nom scientifique Curatella americana.
Arbre de nom scientifique Byrsonima grassifolia.
- Dans l’éclaboussure des phares, des arbres géants succédaient aux immensités des pâturages cernés de terre pelée, couleur de cendre, recouverte de chaparros épineux. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 8)

Traductions

Espagnol

Étymologie

(1600) Emprunt au basque régional txapar, txaparro « chêne nain », diminutif de sapar, zapar « hallier, touffe d’arbrisseaux sauvages ou épineux ».

Adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	chaparro \t͡ʃa'pa.ro\	chaparros \t͡ʃa'pa.ros\
Féminin	chaparra \t͡ʃa'pa.ra\	chaparras \t͡ʃa'pa.ras\

chaparro \t͡ʃa'pa.ro\

Petit et rondouillard.
(Mexique) Petit, de petite taille.

Synonymes

(Rondouillard) rechoncho
(Petit) bajo

Nom commun


Singulier	Pluriel
chaparro	chaparros

chaparro \t͡ʃaˈpa.ro\ masculin

Maquis.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Botanique) Chêne vert.
- Chaparro de la Vega.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Voir aussi

chaparro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Prononciation

Madrid : \t͡ʃaˈpa.ro\
Mexico, Bogota : \t͡ʃ(a)ˈpa.ro\
Santiago du Chili, Caracas : \t͡ʃaˈpa.ro\

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.