chapellerie
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
chapellerie | chapelleries |
\ʃa.pɛl.ʁi\ |
chapellerie \ʃa.pɛl.ʁi\ féminin
- Art de fabriquer les chapeaux.
Autrefois le duvet de castor valait jusqu'à quatre cents francs le kilogramme, au temps où la chapellerie l'employait communément; ….
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l'industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Par extension) Maison, bâtiment, atelier où se fait cette fabrication.
- (Par extension) Ustensiles utilisés pour cette fabrication.
- Commerce de chapeaux.
Plein de reconnaissance envers la chapellerie, il disait que c’était en travaillant l’extérieur de la tête qu’il en avait compris l’intérieur, il avait l’habitude de coiffer les gens, de se jeter à leur tête, etc. Ses plaisanteries sur les chapeaux étaient intarissables.
— (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
- Marchandise que vend le chapelier.
Traductions
Art de fabriquer les chapeaux. (1)
- Slovaque : klobučníctvo (sk) neutre
- Tchèque : kloboučnictví (cs)
Lieu où on fabrique les chapeaux (2)
- Allemand : Hutfabrik (de) féminin
- Italien : cappellificio (it) masculin
Ustensiles utilisés pour fabriquer les chapeaux. (3)
Commerce de chapeaux. (4)
- Allemand : Hutgeschäft (de) neutre
Marchandise que vend le chapelier. (5)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « chapellerie [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « chapellerie [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « chapellerie [Prononciation ?] »
Références
- Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chapellerie)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.