chardon d’Espagne

Français

Étymologie

(Date à préciser) De chardon et Espagne.

Locution nominale

chardon d’Espagne \ʃaʁ.dɔ̃ d‿ɛs.paɲ\ masculin

(Botanique) Plante herbacée bisannuelle, à tiges et feuilles très épineuses, et aux capitules de fleurs jaunes entourés de bractées épineuses.
- On peut consommer les jeunes pousses de chardon d’Espagne en salade et les racines cuites en ragoût.

Variantes

Chardon d’Espagne, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions

Conventions internationales : Scolymus hispanicus (wikispecies)
Allemand : Goldwurzel (de)
Anglais : golden thistle (en), common golden thistle (en), Spanish oyster thistle (en)
Catalan : cardellet (ca), cardelina (ca), cardet (ca)
Espagnol : cardillo (es), tagarnina (es)
Italien : cardo scolimo (it)
Kabyle : tilitten (*)
Occitan : cardossa (oc), pàfia (oc)
Portugais : carrasquinha (pt), tengarrinha (pt)

Hyperonymes

astéracées (Asteraceae)

Prononciation

Canada (Shawinigan) : écouter « chardon d’Espagne [Prononciation ?] »
Jura (France) : écouter « chardon d’Espagne [Prononciation ?] »

Voir aussi

chardon d’Espagne sur l’encyclopédie Wikipédia
Scolymus hispanicus

Références

Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article scolyme d’Espagne
Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 168-169, article : Le Scolyme d’Espagne

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.