charger la barque

Français

Étymologie
→ voir charger et barque ; une barque trop chargée peut chavirer bien plus facilement.

Locution verbale

charger la barque \ʃaʁ.ʒe la baʁk\ (se conjugue → voir la conjugaison de charger)

  1. (Sens figuré) Exagérer, trop en rajouter, au-delà du raisonnable.
  2. (En particulier) Surfacturer.
    • [Les mutuelles] obtiennent notamment l’autorisation de déroger au monopole bancaire et se retrouvent exonérées de certaines obligations légales. Ce coup-ci, le chargé de mission a peut-être un peu chargé la barque… — (Ferrand faisait les commissions pour sa mutuelle, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 3)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.