chatterton
Français
Étymologie
- (Marque commerciale) Du nom de l’inventeur britannique Jonathan Edwards Chatterton, qui déposa le 14 juin 1860 un brevet pour un ruban adhésif isolant, en toile enduite d'un mélange de goudron norvégien, de gutta-percha et de résine, servant à isoler les fils électriques ou les câbles sous-marins. Depuis, le rouleau de chatterton est devenu commun.
Nom commun
chatterton \ʃa.tɛʁ.tɔn\ masculin singulier invariable
- Ruban isolant et adhésif en vinyle.
La doublure de ma manche gauche est un petit peu déchirée... Je n'ai plus de chatterton... Tant pis, je vais mettre un clou.
— (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 29)[...] ses lunettes de documentaliste dont les verres sont fêlés et la monture rafistolée au chatterton.
— (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chap. 6)Au lendemain de la guerre, l’Europe découvrit le chatterton, produit dérivé du ruban adhésif scotch de l’Américain « 3 M ».
— (Charles Croué, Marketing international, 2006)Réparez une petite fuite dans un tuyau d’évacuation en l’enveloppant de plusieurs couches de chatterton ou de ruban plastique adhésif souple.
— (Pierre Jammar, Guide pratique du propriétaire bailleur et de ses conseillers, 2008)
- Ruban de toile plastifiée adhésive.
Quasi-synonymes
- bande adhésive
Dérivés
Traductions
- Allemand : Isolierband (de)
- Anglais : insulating tape (en), electrical tape (en), friction tape (en)
- Danois : isolerbånd (da)
- Espagnol : cinta aislante (es)
- Finnois : eristysnauha (fi)
- Italien : nastro isolante (it)
- Néerlandais : isolatieband (nl)
- Polonais : taśma izolacyjna (pl)
- Portugais : fita isolante (pt)
- Romanche : bindel d’isolaziun (rm), bindel d’isolar (rm)
- Russe : изолирование ленты (ru)
- Tchèque : elektrická izolační páska (cs), elektroizolační páska (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « chatterton [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « chatterton [Prononciation ?] »
Voir aussi
- chatterton sur l’encyclopédie Wikipédia
- Jonathan Edwards Chatterton sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.