chaumard

Voir aussi : Chaumard

Français

Étymologie
(1787)[1] Dans la marine à voile, ce nom désignait des blocs de bois guidant les drisses et amures.

Nom commun

SingulierPluriel
chaumard chaumards
\ʃo.maʁ\

chaumard \ʃo.maʁ\ masculin

  1. (Marine) Pièce d’accastillage de bateau utilisée pour guider une amarre.
    • Si la distance entre la sortie du tambour et le premier réa de renvoi ou le chaumard est faible, l’enroulement correct du câble sur le tambour doit être assuré grâce à un système de trancannage actif. — (Ancres et lignes d’ancrage, Association de recherche en géotechnique marine (France), Éditions TECHNIP, 1987, page 9)
  2. (Par extension) Ouverture dans le pavois d’un gros navire, jouant le même rôle. Note : L’ouverture pour la chaîne d’ancre s’appelle, elle, un écubier. On trouve au XIXe siècle écubier d’amarrage pour désigner un chaumard percé dans la muraille[2].
    • L’un d’eux, le plus grand, un mafalou au regard fuyant, désigne le chaumard de la proue. L’amarre passe par un trou ovale d’un mètre de diamètre. — (Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 170)

Quasi-synonymes

Traductions
  • Anglais : fairlead (en)
  • Croate : užne vođice (hr)
  • Néerlandais : boegklamp (nl)
  • Suédois : halkip (sv)

Voir aussi

Références
  1. Charles Romme, L’Art de la marine, ou principes et préceptes généraux de l’art de construire et d’armer les vaisseaux, Barrois, Paris, 1787, page 280.
  2. Alphonse Louis Croneau, Architecture navale: construction pratique des navires de guerre, tome II, Gauthier-Villars et fils, Paris, 1894, page 211.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.