cheap
Français
Étymologie
- Emprunté à l’anglais cheap (« bon marché, modique »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheap | cheaps |
| \tʃip\ | |
cheap \tʃip\ masculin
- Ce qui est bon marché et de faible qualité.
Lucile avait développé au fil des années un goût certain pour le cheap, la camelote et la pacotille.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cheap | cheaps |
| \tʃip\ | ||
cheap \tʃip\ masculin et féminin identiques
- (Anglicisme) (Familier) Peu coûteux, bon marché.
- (Québec) (Anglicisme) De qualité médiocre, bas de gamme.
- (Québec) (Anglicisme) Radin.
Notes
- L’emploi de ce terme est critiqué par l’OQLF car il s’agit d’un emprunt à l’anglais.
Traductions
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « cheap [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cheap [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « cheap [Prononciation ?] »
Références
- Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d'Amérique, Les éditions Michel Brûlé, 2008
- « Le matériel est très cheap », Le français au micro, Radio-Canada.
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | cheap \ˈtʃip\ |
| Comparatif | cheaper \ˈtʃip.ɚ\ ou \ˈtʃip.ə\ |
| Superlatif | cheapest \ˈtʃip.ɪst\ |
cheap
- Bon marché.
It’s so cheap, and such good quality!
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- De peu de valeur.
No one will want to buy these cheap trinkets.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
The rap-veggie-beau sat a short distance away, hunched over the bar, snapping matchsticks, glowering across at Eddy with venom, his streetcred as cheap as his imitation bling.
— (R. Jay, Triple-Tap, 2011)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Populaire) Radin.
I can’t believe how cheap he is!
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Antonymes
Prononciation
- \ˈtʃiːp\
- États-Unis : écouter « cheap [ˈtʃiːp] »
- Suisse (Genève) : écouter « cheap [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni : écouter « cheap [Prononciation ?] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « cheap [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « cheap [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « cheap [Prononciation ?] »
Homophones
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.